Podcast chính thức của Man United, Inside Carrington, đăng cuộc phỏng vấn nối máy với cựu huấn luyện viên Tottenham, Redknapp. Ông nhìn lại những chuyện cũ khi dẫn dắt Tottenham và khi làm khách tại Old Trafford, nói về áp lực Carrick đang đối mặt ở Man United, và hướng tới trận Man United gặp Tottenham. Đây là nửa đầu của bài phỏng vấn.

Cuối tuần này Premier League trở lại, Man United sẽ tiếp Tottenham Hotspur lúc 17:30 tại Old Trafford. Chắc chắn đây sẽ là một trận hay. Tiếp theo, chúng ta có một vị khách tham gia chương trình qua đường dây, để cùng nói về trận này.

Redknapp: Đó là Fraizer phải không?

Fraizer Campbell: Đúng, là tôi. Giờ tôi lớn hơn một chút rồi. Tôi thấy ông vẫn đang đánh golf.

Redknapp: Đúng, hôm nay tôi đang ở trên sân. Trình độ chẳng tiến thêm được bao nhiêu, nhưng tôi vẫn cứ đánh.

Fraizer Campbell: Tôi còn đang nghĩ, hôm nay ông sẽ đánh golf, hay là xem đua ngựa.

Redknapp: Đua ngựa đương nhiên vẫn xem, bạn cũ ạ. Những con ngựa ấy tôi vẫn nuôi, mà năm nào cũng còn tăng thêm.

Fraizer Campbell: Hay thật. Helen Evans: Harry, giờ ông có bao nhiêu con ngựa?

Redknapp: 26 con. Nhưng các vị chắc chắn không muốn nhận hóa đơn tập ngựa của tôi, điểm này tôi biết rõ.

Helen Evans: Hôm nay ai đánh cùng ông? Bạn chơi của ông là ai?

Redknapp: Tony Pulis.

Fraizer Campbell: Thế thì tốt.

Redknapp: Trình golf của ông ấy lợi hại hơn con số handicap cho thấy nhiều. Fraizer, cậu không từng đá dưới trướng ông ấy chứ?

Fraizer Campbell: Có, có chứ. Chính ông ấy ký tôi về Crystal Palace. Trước đây tôi còn nhắc chuyện này với ông ấy: ông ấy ký tôi về, rồi 10 ngày sau chính ông ấy đi. Tôi chắc đã để lại cho ông ấy một ấn tượng đặc biệt tốt.

Redknapp: Trời ơi. Nhưng cậu đừng nhắc Crystal Palace trước mặt ông ấy, chuyện đó khiến ông ấy mất không ít tiền. Cậu biết câu chuyện đó chứ?

Fraizer Campbell: Biết, tôi nghe hết rồi.

Redknapp: Nên tôi mới nói, handicap của ông ấy thực sự đánh lừa người ta, Fraizer. Handicap của ông ấy khoảng 16, thế mà gần hai năm tôi không thấy ông ấy phát bóng lệch khỏi fairway. Ông ấy lúc nào cũng đưa bóng lên fairway.

Helen Evans: Harry, handicap của ông là bao nhiêu?

Redknapp: Giống Tony, cũng là 16. Nhưng ông ấy thường đánh cho tôi tơi tả. Mỗi lần chúng tôi chơi chỉ lấy ba quả bóng golf ra đặt cược, thế mà năm nay ông ấy chắc đã thắng của tôi khoảng một nghìn quả.

Helen Evans: Harry, rất cảm ơn ông đã đến chương trình, tôi biết hôm nay ông còn khá nhiều việc. Hy vọng thời tiết đẹp, để buổi đánh golf hôm nay của các ông thuận lợi. Vừa rồi các ông cũng nhắc chuyện cũ. Các ông bao nhiêu năm không gặp? Khi Fraizer vào, tôi còn hỏi anh ấy lần cuối gặp ông là khi nào. Anh ấy nói, vẫn là lúc còn đá dưới trướng ông. Thật không tin đã lâu đến thế.

Fraizer Campbell: Sau này có lẽ chúng tôi cũng từng đối đầu, lúc ấy mỗi người ở một phòng thay đồ. Nhưng nếu nói gặp nhau để nói chuyện tử tế, thì đã rất lâu rồi. Đó là năm nào? Khoảng 18 năm trước.

Helen Evans: Ấn tượng của anh về Harry với tư cách huấn luyện viên là gì?

Fraizer Campbell: Ấn tượng sớm nhất của tôi thực ra không phải ấn tượng khi ông ấy đang dẫn dắt, mà là lần đầu ông ấy bước vào. Lúc đó Juande Ramos vừa bị sa thải. Tôi nhớ hình như là thứ Sáu, tức tối hôm trước trận. Chúng tôi xuống lầu ăn bữa tối đội sắp xếp, ai cũng ngồi đó, sắp sửa ăn. Rồi có người vào, bảo Ramos đã rời đi, tiếp đó nói Harry sẽ đến. Harry, tôi nhớ có lẽ ông còn bước vào phòng, tự giới thiệu với mọi người. Trước đó, chúng tôi không được phép ăn bất kỳ loại sốt nào. Tương cà thì không, sốt tiêu đen các kiểu cũng không, Ramos không thích những thứ đó. Sau khi ông đến, thay đổi xảy ra đầu tiên là chúng tôi đều có tương cà và sốt mayonnaise để ăn. Bếp bê những xô sốt đó ra, mọi người vui phát điên vì cuối cùng cũng cho được tương cà vào bữa tối. Đó là chuyện tôi nhớ ra đầu tiên.

Redknapp: Lúc đó tôi nói, nếu các cậu ngay cả bóng còn chuyền không tốt, thì có thêm tương cà hay không khác nhau được bao nhiêu? Tôi thực sự không thấy tương cà ảnh hưởng được gì.

Helen Evans: Nên điều anh nhớ chính là tương cà, chuyện trước đó không cho ăn tương cà.

Redknapp: Còn Pavlyuchenko. Tôi nhớ đã xem một câu ông ấy nói, ông ấy tưởng tôi vừa từ quán bar bước ra. Nhưng tôi không uống rượu, tôi chưa bao giờ uống. Tuy vậy, có lẽ lúc đó tôi trông đúng là vừa từ quán bar đi ra. Ông ấy rõ ràng cũng không biết tôi là ai. Ông ấy nói, khi tôi bước vào, ông ấy tưởng họ kéo bừa một người từ quán bar đến để dẫn đội đá trận hôm đó.

Helen Evans: Anh xem, podcast thú ở chỗ đó. Anh và một người bao nhiêu năm không gặp, có thể hoàn toàn không biết rằng, 18 năm trước chỉ vì cho anh ăn tương cà mà đã để lại ấn tượng sâu đến thế.

Redknapp: Đúng. Nhưng đó quả thực là một quãng thời gian rất tốt. Chúng tôi ở Tottenham rất vui, tôi rất thích trải nghiệm ấy. Chúng tôi đá Champions League, còn vào tứ kết, cũng có mùa cán đích thứ tư ở giải. Có một năm chúng tôi xếp thứ tư, Chelsea chỉ xếp thứ sáu, nhưng họ vô địch Champions League, nên dù chúng tôi về tư, cuối cùng vẫn không được dự Champions League. Chuyện đó hơi đáng thất vọng. Nhưng nhìn tổng thể, đó là một quãng thời gian rất tốt.

Helen Evans: Harry, ấn tượng của ông về Fraizer với tư cách cầu thủ là gì?

Redknapp: Cậu ấy là một cầu thủ tốt, quả thực là một cầu thủ tốt. Chạy chỗ thông minh, tốc độ cũng nhanh, gây cho đối thủ không ít rắc rối. Nói thật, tôi cũng không biết lúc đó vì sao để cậu ấy đi. Hồi ấy đã xảy ra chuyện gì? Tôi không nhớ.

Fraizer Campbell: Tôi cũng không biết. Nhưng lúc đó tôi chỉ được cho mượn sang, không phải chuyển nhượng chính thức gia nhập Tottenham. Và hồi ấy tôi còn trẻ. Sau này trải qua vài chấn thương khá nặng, tâm thế của tôi mới có chút thay đổi. Trước đó đôi khi thức khuya, ngủ muộn hơn mức đáng ngủ, đồ ăn có lẽ cũng không đủ hợp lý. Tôi nghĩ, chính sau khi chấn thương tôi mới bắt đầu chuyên nghiệp hơn. Nên có lẽ là vì lý do đó.

Redknapp: Đúng, tôi quả thực không nhớ rõ. Khi tôi dẫn dắt, cậu chỉ được cho mượn sang, phải không?

Fraizer Campbell: Đúng.

Redknapp: Đúng, là như vậy.

Helen Evans: Lúc đó là thương vụ nào ấy nhỉ?

Fraizer Campbell: Chính là thương vụ Berbatov.

Redknapp: Berbatov, đúng rồi. Đương nhiên, tôi nhớ ra rồi.

Helen Evans: Harry, trận cuối tuần này quan trọng với cả Man United lẫn Tottenham. Trước hết nói về chính ông. Đến Old Trafford khiến ông nhớ điều gì? Với tư cách huấn luyện viên, ông có thích trải nghiệm đến đây thi đấu không?

Redknapp: Tôi luôn rất thích đến Old Trafford, điểm này không còn gì phải nghi ngờ. Đây quả thực là một sân bóng rất đặc biệt. Trận cuối Man United đá ở Anh trước thảm họa hàng không Munich, tôi có mặt tại sân. Lúc đó họ thắng Arsenal 5-4, rồi bay sang Belgrade thi đấu. Chuyện sau đó ai cũng biết, trên đường về họ gặp thảm họa Munich.

Tôi đã tận mắt xem trận ấy, xem Duncan Edwards, Eddie Colman, Roger Byrne, Tommy Taylor, Whelan, và những cầu thủ xuất sắc ấy. Lúc đó tôi 10 tuổi, nên tôi và Man United luôn có một mối duyên như vậy, với câu lạc bộ này luôn có một tình cảm đặc biệt. Tôi nhớ mình còn giữ một cuốn sách giới thiệu những cầu thủ xuất sắc ấy. Nên tôi luôn thích đến Old Trafford, nơi đây luôn mang lại cho tôi một cảm giác đặc biệt. Tôi cũng luôn rất thích gặp các huấn luyện viên trưởng ở đây, gặp Ferguson. Ông ấy và tôi rất giống nhau. Đương nhiên, chúng tôi đều thích đua ngựa, nhưng chúng tôi cũng đều rất yêu bóng đá. Tôi nghĩ, mỗi cầu thủ ở các giải hạng dưới, có lẽ chúng tôi đều biết. Chúng tôi là những người sống vì bóng đá.

Nói thật, tôi cũng vậy. Ngày trước tôi luôn xem bóng, cũng đi xem đội trẻ. Đến Old Trafford, ông ấy sẽ nói với tôi về những cầu thủ trẻ. Ông ấy sẽ nói: "Ở đây chúng tôi có một cậu bé tên Ravel Morrison, năng lực rất xuất sắc." Chúng tôi nói về những người trẻ, tôi cũng nói với ông ấy về Joe Cole.

Ông ấy hiểu chuyện của câu lạc bộ từ trên xuống dưới, và đều đang quản lý. Thời ấy là như vậy, khác bây giờ rất nhiều. Nên mỗi lần đến Old Trafford, tôi đều vui vì được gặp ông ấy, cũng rất thích nói bóng đá với ông ấy.

Hơn nữa, đội bóng của Man United những năm ấy thực sự quá mạnh, mạnh đến mức khó tin. Anh đến đây, nếu sớm đã bị dẫn 0-1, trong lòng sẽ nghĩ: "Trời ơi, hôm nay chắc phải chịu trận." Vì họ sẽ tấn công anh từ mọi hướng. Giggs, Beckham, Dwight Yorke, Andy Cole, đó thực sự là một giai đoạn khó tin. Còn Sheringham, Keane, Scholes, bao năm có quá nhiều cầu thủ xuất sắc. Rio, Vidić, Stam, danh sách này có thể kể mãi. Gary Neville cũng là một hậu vệ phải rất xuất sắc. Nên đây là một sân anh rất thích đến, nhưng lại rất khó đá. Anh không thể thường xuyên đến đây và thắng, điểm này là chắc chắn.